进来选老公（？）你最喜欢的腹肌类型是？！

Takuya

《进来选老公（？）你最喜欢的腹肌类型是？！》


~我自己汉化了一下，你们挑吧，最多选三项~

Takuya

踏娇娇 发表于 2020-3-28 12:42
提问，池面是啥意思丫？

・イケメン   （池面）
・ハンサム   （帅气）
・男前   （男子气概）

这三个词确实是连很多日本语使用者都会感到困惑的词，由于我并非专攻语言学，所以只能简单地说明一下：
——池面指的是当今风潮的帅哥，会注重各个细节，注重穿着与打扮。
——帅气主要指的是脸庞，即使穿的很破旧但依旧可以看起来很帅气。
——男前主要指的就是有男子气概，让女性更想依靠的感觉。

Takuya

让我来看看是谁又可以了

Takuya

这个区真的是水的可怕

踏娇娇

提问，池面是啥意思丫？

020708042

当然是156了(小脸一红)

020708042

当然是156了(小脸一红)

踏娇娇

Takuya 发表于 2020-3-28 13:05
・イケメン   （池面）
・ハンサム   （帅气）
・男前   （男子气概）

谢谢解答！(●'◡'●)

Takuya

水区太可怕，只能靠自己顶一下

收货时间就是

大大我也来帮你顶一下